The article explains several other effects to wildlife that you are skipping over. Namely, disruption to coastal food chain by melting freshwater, and the longer round trip for penguins feeding their chicks.

> Surely, penguins can deal with some floating ice?

some floating ice ?? The "beautiful page" has plenty of diagrams explaining the extent of this ice. It is the size of Jamaica. The largest floating ice object in recorded history.