The display isn't really buggy, it's just the debugee output messed up the terminal. You can redraw it with ^L, or disable the tui while it's running. You can toggle it with Ctrl-X A, or just `tui enable` or `tui disable`.
I quite like the tui, the windows are configurable (use `show tui` and `show style`), and you can display more than just source, there's also registers and disassembly mode, e.g. `tui reg general`.