I have once solved AMDGPU not waking up from hibernation just by compiling the driver into the kernel.
The AMDGPU modules weren't loading somehow and even after spending some time, I couldn't fully debug the issue, as I'm missing an USB debug cable, the hardware didn't had Intel AMT serial over LAN and it lacked a real serial port.