I agree that this would be great, but I don't see anything in the docs which suggests this task-to-email linkage is available via the API. If I'm overlooking something, please let me know, as I would definitely like to use that.
[1] http://code.google.com/apis/gmail/gadgets/ [2] http://code.google.com/apis/gmail/docs/inbox_feed.html