This has been submitted to HN before, but I was inspired to post it again after encountering the digital equivalent of it in one of Fastmail's "features".