Italicize the quote or set it in different font. If that is not possible (because of strict style guidelines, maybe), your best remaining option is to lampshade its appearance.