Maybe not clear enough normal sharing works yes.. but recommendations of persons to share with in the system share sheets are not working.

https://www.howtogeek.com/wp-content/uploads/2020/11/iphone_...

Exactly. Signal appears in Android's share feature. I have a friend group on it where we send each other funny images and I never had any problems sharing to the group from Chrome or apps.