Youtube’s owners didn’t upload copyrighted content to their own site with fansubs. It was all in: go legit or die in a lawsuit.