I think the real space saver is not necessarily "hexadecimal system" per se but the "bitmapped graphics" technique that they seem to be referring to. Nowadays, graphics information doesn't tend to be packed in bitmaps, either manually or otherwise. It's pretty inconvenient for processing to have everything bitmapped (compositing, collision detection, etc.) and they probably wouldn't do it if it weren't for the space savings