> it seems that this policy was unclear even at the time according to the terms

That's pretty much the problem in a nutshell - the policy's unclear, and it's always unclear until Apple brings the hammer down. Not a good environment in which to try to build a business.