This is an interesting idea. I found the "How it Works" page a little confusing and have tried to explain the core ideas in a different way here:

http://blog.vmsplice.net/2020/12/understanding-peer-to-peer-...

This doesn't cover how Radicle works but instead explains the general ideas of peer-to-peer git forges.