Isn't the reason that magrittr was able to use that syntax that it already existed, so your proposal is a breaking change?
I don't actually know the relation between magrittr and the RStudio shortcut, but I've always assumed a shortcut for typing the pipe characters exist because RStudio employs Hadley Wichkham, who in turn is really big on tidyverse and pipes.
Would %>% mean anything in R if you didn't import magrittr?
[1] https://github.com/tidyverse/magrittr/blob/8b3d510f2a333b224...
magrittr created %>% which, when used in infix: x %>% f() calls the function on the right side with the argument on the left side f(x).
There are package that provide tons more. For example: https://github.com/moodymudskipper/inops . And you can easily create your own:
`%sum%` <- function(x, y) x + y
1 %sum% 2
[1] 3%>% does not mean anything in base R.