I've used Webby in the past: http://webby.rubyforge.org/ - you can use your current text editor to create content and it has rsync built in to copy the generated site to a server somewhere