No, it's not related to the actual /dev tree. Bash handles redirects to /dev/tcp/* and /dev/udp/* specially if there are no files at those locations.