An average Chinese citizen is only aware of income tax, they don’t realize that they are paying taxes and fees for something say when buying a bag of sugar or salt.
These pesky hidden taxes that are regular headline news (e.g. when things are (proposed to be) reclassified) and legally required to be listed on each receipt and invoice are indeed so well-hidden from the unsuspecting populace...