In my experience to ensure data-driven product decisions you need both a system and process to:
1. Collect feedback
2. Organize it to be useful
3. Analyze and prioritize customer problems
4. Use your feedback to validate problems and solutions directly with customers
5. Communicate status to your team
6. Close the loop with customers when you build their requests
At the early stages you can do this with a spreadsheet or Trello board. Eventually you'll graduate to a tool or in-house solution.
Here's a piece that dives into the details about how to build your own system to collect and organize feedback so you can eliminate bias and drive product decisions based on data:
https://www.savio.io/blog/product-leaders-guide-customer-fee...