Hacker News Reader

Is this also the case when replacing the stock ls binary with the one from GNU coreutils?

I think so, looks like a kernel issue more than an ls issue. The kernel should be preventing ls from accessing that metadata