I was able to fix the brightness controls on Ubuntu by switching to Linux 5.8, if you haven't already tried that.