> Yes, but the fact that so few people actually complains ...
I'm curious where you're getting your numbers for that claim.
In Microsoft Word, f.e, there's a lot of questions around how to disable the auto-hiding, and I believe the only remedy is to disable auto-hiding of all scrollbars within Windows 10 itself (it's under the accessibility setting hierarchy, weirdly).
There's myriad native & web applications that choose to hide these, and they're an endless source of frustration for people that would like them present, but find they are not, and subsequently find there's no convenient way to disable the auto-hide, and then lose interest in filing yet another bug / feature request.