Huh a similar behavior exists in India where it is polite to say no the first time. However, it is definitely not part of every single social interaction. I have experienced this a lot when being offered food as a guest - my first few refusals are just ignored, as expected.