This existed for typefaces back to the hot metal days, because like PDO the names were legally protected but the styles were not; e.g. Palatino (Stempel/Linotype) = Book Antiqua (Monotype) = Palladio (URW) = Zapf Calligraphic (Bitstream) = TeX Gyre Pagella.