What's worked for me is using Notion + cloudflare , see https://fruitionsite.com/ for tutorial.

Notion supports latex, images, markdown out of the box and is easy to maintain as well.