I actually needed a headless browser myself, i.e. had to rewrite an "old" script because I could no longer download it properly (and extract data). New design. Full JavaScript for no "good" reason.
Do you have a docker hub repo that I could run without having to configure, maintain and build myself?