> the simplest possible version of Unix that is actually still functional with the code being readable

I would argue that Unix v6 (when you consider excellent book Lion's Commentary on UNIX 6th edition) takes that trophy.