Can you use JIRA APIs through Postman instead of UI in your case? It won't be super convenient but at least it would be faster I suppose.