ofcourse it can be divorced, keep the data client-side, as kindle does?