I can provide links with information about what is illegal, how frequently it occurs, and some information on why it occurs. I'm not going to dig specifically for case law sources, though.

https://www.nlrb.gov/about-nlrb/rights-we-protect/your-right...

https://www.epi.org/publication/unlawful-employer-opposition...