I've been buying no-kill eggs for years now, there are plenty of egg distributors that hatch two-use chickens, the males grow large enough to be edible, the females lay eggs. Available for years.
I really don't see an advantage of this technology for the consumer, the real advantage lies with the producers.