I think you nailed it. I played around with AI Dungeon as well and couldn't shake the feeling that GPT-3 is just a text completion engine filled with smart-sounding, but empty stuff written by a teen on Reddit.
To put it another way: If you read anything from/about GPT-3, imagine who and in which sub would've posted something like this.