The rendering is still done in CSS, which was the point, as opposed to using Canvas or WebGL. I wasn't trying to do everything in CSS, since that wouldn't actually be possible

I take your point, but however you choose to apply the CSS it's still CSS :)