In that episode, they mainly point to paper and plastic recyclables as being net societal losses in 2003 when the episode was filmed. They only talk about metal and glass briefly, because it's pretty apparent that it is efficient to recycle metal and glass.

For what it's worth I don't actually think you are being dishonest, just hyperbolic.