> Bitcoin's proof-of-work is basically a conversion of energy directly into money

It's a conversion of energy into coinage which can be used by people to repay their debts to others.