That confuses the hell out of me.
I first encountered it as a young gamedev hobbyist, doing image post-processing in OpenGL.
One kind of kernel makes images blurry, one (attempts to) make them sharp.
It doesn't bring folding to mind at all. And in FP, "fold" means "reduce".
How much of dyscalculia is just one person thinking an analogy is completely obvious and the other person thinking it makes no sense?