I don't fully get how you can DDOS this service as it seems you need to give your credit card to sign up. Can't they block the API keys with issues and be done with it?
Btw, two servers plus a bit of architecture simplification solves this and cut the costs down to ~$400 or less.