Ask HN: Best magazine to tablet process?

I work at a university and am curious what the best and most cost effective way is to go from print magazine to an interactive iPad (and possibly Android) tablet magazine. Costs would ideally be under 5000 a year, since there is no actual sales involved to recoup the cost.