That is pretty cool! I have also tried to address this problem in the past, but by adding annotations to the proofs (https://github.com/andrew-bedford/coqatoo). It was only a proof-of-concept though.