In Germany, water used for watering your lawn is taxed differently from water you use to fill your tub. I'm sure we could mandate a separate meter for recharging cars.
(I think we do it smarter for electricity: the first x kWh at one rate, then up from there, among other billing complexities).