Genuinely curious what issues you came across. Any chance you documented them somewhere?
EDIT: Upon further reflection, I think Docker doesn't really work with nftables either, so that one isn't on Podman. It just so happened we made that switch at the same time. Regardless, there were other problems. I'll check to see if I can find any records of the problems later.