But the "0g of sugar" in TicTac is something totally different. The difference between 25.68 and 26 is 2% of the total number (while the error of 40 is almost 160%). The difference between 0.01 and 0 is 100%.
No-one I've seen arguing for fewer significant digits says that a probability of 0.999 should be rounded to 1. Nor do they say it's ok to round 0.5 to 0.