> Unless it’s only a G Suite feature?

It's GSuite only currently, but I wouldn't be surprised if they brought it to consumer when they actually retire the Hangouts integration.

Pretty sure that's G Suite/Workspace only. Also, doesn't that only handle voice features? I don't see SMS in that popout.

Enable it in options.