The Google Voice dialer sucks. If you're not on Wi-Fi it won't call over data. Maybe this would have been a sensible restriction 10 years ago but now it's totally silly. I used the Hangouts dialer all the time when travelling internationally to avoid ludicrous international call fees.