This is unnecessarily complex, you can just offline a drive, remove the disk, insert the new disk, and replace the offline drive with the new disk. ZFS will resilver the new disk.