Meanwhile I miss an extension that just lets me define CSS overrides like Qutebrowser. For me those worked much better and more consistently as it doesn't try any clever stuff, it just overwrites some color values in html tags.

I've tried most dark mode extensions for Firefox and Chrome and uninstalled every one after 15 minutes because they all have some common edge cases I don't like.