Perhaps I misunderstood your description of subfloor, but I don’t think it’s common anywhere to insulate between interior floors or walls.
You're correct that it doesn't make sense to insulate between floors, but you do need to insulate the entire exterior wall area, which includes the wall space between floors.