I think there are a few problems that result in this sad state of affairs, and unfortunately they are not constrained to biology (eg 'why isn't mathematics taught with wonder?').
1. Teachers are required to do evaluations, and the way we have settled on doing evaluations is giving students giant, shitty tests. In order to pass these tests, lots of rote memorization is required.
2. Five years of being forced to teach-to-the-test latter, your original wonderment for the material is not going to shine through in period 5 bio.
3. The average teacher is over-worked, over-stressed, and worried about a lot of other baggage that comes along with being a teacher. This last point is true of teachers from public elementary schools all the way to professors at big research institutions (where many lecturers are researchers halfheartedly box-checking a teaching requirement).
4. Teaching - particularly pre-university - is viewed as a relatively low-status career (with a commensurate paycheck), at least in the US. A lot of the people who feel wonderment for these subjects and could teach them well end up being driven away from teaching as a result.
There are teachers who manage to bring joy and wonderment into the classroom, despite all of the problems that lead us here. But we need to address these problems if we want the average bio classroom to be taught with wonder, instead of being 1-hour mind-numbing sessions where you pretend to be studying from your index cards.