A site like this will live or die by the community. If Startuply can gather a group of clever hackers around their site, startups would gladly pay to advertise jobs to them. (You can see the site trying to sow the community seeds with their startup news section.)

Hijacking the HN community would be a tremendous step in this direction, which means the YC funding should be a big boost to Startuply.