Ah, I understand, and assigning custom shortcuts is an awesome macOS feature that I don't use nearly enough.

Adding a menu item for "Pin current tab" seems like a pretty straightforward bugzilla request too.