Threading the cores is indeed quite fiddly. I think back in the day, large numbers of seamstresses pivoted into manufacturing core memory!
(edit) a bit of digging around turned up an article [0] showing women building core memory for the Apollo Guidance Computer.
[0] https://www.amusingplanet.com/2020/02/that-time-when-compute...