Could we? I assumed the whole point was to use a crater as a ready-made, almost-parabolic dish, meaning that only the receiver and suspension wires would have to be sent over -- vastly reducing the required payload vs constructing an entire 1km diameter dish in space.

I'm not sure but the moon would probably create a radio shadow shielding it from radio waves originating from earth as well.