I am having difficulty locating which is the first sentence you were referring to in the README.md, and what it has to do with the (what) slang.

nnn - Supercharge your productivity! Latest release Availability Travis Status CircleCI Status Privacy Awareness License icons and colors asciicast [Features] [Quickstart] [Plugins] [Documentation] nnn (n³) is a full-featured terminal file manager.